The House Representative has suggested that the released files could feature the names of victims, a claim disputed by fact-checkers