At its UnBoxed conference, Amazon showcased new tools it claims provide unprecedented flexibility in buying and intelligence for advertisers.