Forced recruitment has helped reverse momentum back in the military’s favor, even as it pushes many young men to flee.