According to Prince Harry's memoir, Spare, the late Queen Elizabeth II always admired the Princess of Wales's hair