The Duke of Sussex's team has hit back over claims that the Palace was aware of his trip to Canada, which awkwardly fell at the exact same time as Prince William's big tour