Long neglected in Washington, the region is key to some of the president’s priorities, including halting illegal migration and limiting Chinese influence