Top Maoist leader Metturi Joga Rao alias Tech Shankar among those slain, said police; firing is continuing as per latest report