An Israeli air attack on a Palestinian refugee camp in southern Lebanon has killed 13 people and wounded several.