Steve McClaren has stepped down as the manager of Jamaica following their failure to qualify for the World Cup - with his rival boss claiming the ex-England manager was left in tears.