China has suspended the release of two Japanese films following escalating diplomatic tensions with Tokyo.