Bibb will play Captain Diane Goodman in the six-part series about a U.S. military police investigator stationed at Iceland's NATO base in 1983.