Students and alumni set aside rivalries at the 141st Harvard-Yale football game on Saturday to summon support against attacks on higher education under the Trump administration.