A gold pocket watch that belonged to an elderly couple who drowned as the Titanic sunk has sold for a record-breaking £1.78m at auction.