U.S. Secretary of State Marco Rubio is expected to arrive in Geneva Sunday for talks with Ukraine and its European allies on the latest U.S.-proposed peace plan for the war-torn country