Nicolai Tangen warns differing access to artificial intelligence has potential for ‘splitting societies’