The agent, known publicly only by her false identity Christine Green, became so involved with the campaigner during her deployment that she left her husband and quit the Met altogether