He's the judge we love to hate on Strictly Come Dancing, but Craig Revel Horwood says he's simply misunderstood