The California governor’s press office mocked a White House social media post describing Trump and Melania as ‘America’s power couple’