Despite the Duchess of Sussex’s lucrative partnership with the streaming giant, her brand As Ever has seemingly been snubbed by their new commercial store