Rashtriya Vanarasena reportedly claimed Rajamouli's comments hurt the sentiments of Hindus and raised alarm over what it described as a growing pattern of disrespect toward Hindu deities in the film industry