The actress, who is famed for playing Sarah Platt in the ITV soap, addressed the devastating news on social media