Albertsons Media Collective and NBCUniversal are working to provide closed-loop measurement that bridges connected TV ads and retail performance.