Two Ukrainian men are suspected of collaborating with Russian intelligence to sabotage a Polish railway route, according to Warsaw.