A developer has put forward proposlas for 35 affordable apartments at the site of the former community boozer