The Grammy Award-winning singer made a rare racetrack appearance alongside Jay-Z and Lewis Hamilton - see photos