Banks fear ECB plans for a digital euro will undermine a European alternative to Visa, Mastercard and PayPal