Logitech's latest MX Master 4 mouse features haptic feedback and deep customization, complementing a premium build that's hard to pass on.