Individuals with mental health issues and those with intellectual disabilities too are citizens of the country, says court; dismisses plea that such persons are incompetent to cast their votes as per their free will