Faced with a mass defection on a bill to demand the release of the Epstein files, the president rushed to avoid an embarrassing loss, suggesting a slip in his iron grip on the G.O.P.