Conservative social media influencer Juanita Broaddrick raised concerns on social media over the sweater and made it the latest piece of clothing to face MAGA fury