Erling Haaland is on fire for Manchester City this season, and a colleague of the Premier League star has revealed what he's really like