‘Vanya’ portrays a father and daughter’s emotional fight to protect their forest homeland from the corporate mafia, oppression, and political exploitation