Kayleigh Maylor had not slept for two days following a drink and drugs bender at the time she launched the ferocious attack in her sibling's own home