Two men from Singapore have been charged in connection with a global insider-trading network that generated tens of millions of dollars in illicit profits.