Japan’s demanding work culture is back in the spotlight as fresh stories highlight the pressures faced by workers—from a Prime Minister who sleeps just two hours a night, to foreigners struggling with hyper-polite communication, to rising concerns over karōshik.