Beyond gaming and shopping, the metaverse is poised to reshape the fan experience, giving sports enthusiasts new and immersive ways to connect with their favorite athletes and teams.