The Chief Minister claimed the deceased — an anganwadi worker engaged as a BLO — died by suicide due to the "unbearable pressure"