Edi Rama was furious that Ms Mahmood had singled out 700 Albanian families to justify ending the right to family reunions