The company said it had begun notifying users it believed were between 13 and 15 years old that their accounts will be shut down through in-app messages, email and texts.