Simplified dual listing designed to stem flow of city-state’s fastest growing companies going overseas to list