The Relay app allows users to track their porn-free streaks and get group support. Its creators say they’re taking a stand against porn and AI erotica.