The payments firm's struggles began after London- and Middle East-focused Crimson Ventures delayed its investment after signing a definitive agreement