The incident happened when the ship was sailing from the country's southern island of Jeju to the southwestern port city of Mokpo, according to a statement by the coast guard