Services from Cloudflare, a software company, underpin thousands of websites, including X, Spotify and OpenAI. The company said a crash in a software system was to blame.