India's passenger vehicle industry volumes are expected to grow around 4 per cent in FY26, driven by GST rationalisation, easing inflation and supportive fiscal measures, a report said on Wednesday.