Bone AI, a South Korean startup, is combining AI and manufacturing to build next-gen defense robotics and challenge the region’s industry giants.