Sakana AI raised about $135M at a $2.65B post-money valuation in one of Japan’s largest fundraises this year.