Discussions came as Colm Kelleher tries to pressure Swiss government to back down over proposed capital rules