India has expressed its commitment to constructive engagement with Bangladesh following the death sentence handed to former PM Sheikh Hasina by the International Crimes Tribunal.