U.S.-listed bitcoin ETF assets under management have slipped only about 4% compared with bitcoin’s 25% price drop, highlighting a divergence.